La boîte à musique de cet été 2009 : Les invités.

Mardi 16 juin 2009
La boîte à musique cet été 2009 : les invités.

Retour cet été, pour cinq numéros sur France 2, de "la boîte à musique" de Jean-François Zygel. Quelques invités ci dessous.

La thématique Voix de femmes accueillera autour du violoniste Renaud Capuçon les chanteuses Nicoletta, Anggun, Emily Loizeau.

Une émission "Vents d’Est" recevra le pianiste Mikhaïl Rudy ainsi que Catherine Lara, Patrick Fiori, Arthur H.

Une thématique Voyages sera diffusée avec l’accordéoniste Richard Galliano, Lara Fabian, La Grande Sophie.


Et le lien : http://www.leblogtvnews.com/article-32709561.html

pour l'info !

merci So ..

Youpiiiiiiiie !

Merci So

Ca passe quand, ça ?

SO a écrit:

Mardi 16 juin 2009
La boîte à musique cet été 2009 : les invités.



Et le lien : http://www.leblogtvnews.com/article-32709561.html

héhé ....le grand age fait baisser la vue ....

Ayla_fr a écrit:

Ca passe quand, ça ?

Je sais pas (pas encore vu de date précise).

Est-ce que quelqu'un a vu l'émission?
Anggun est déjà passée?
Car ce soir il y a un épisode, c'est la thématique "Vents d’Est" avec Mikhaïl Rudy, Catherine Lara, Patrick Fiori, Arthur H.

la divine sera dans l'émission la boite à musique de Jean-Francois Zygel le 21/08 de 22h10 à 23h55 sur F2

surement une de ses plus belles apparitions à la television puisqu'elle sera là pendant toute l'emission (plus d'une heure et demi !!!!)

est ce qu'elle y chantera une ou des chansons ou pas ?

jmg a écrit:

la divine sera dans l'émission la boite à musique de Jean-Francois Zygel le 21/08 de 22h10 à 23h55 sur F2

surement une de ses plus belles apparitions à la television puisqu'elle sera là pendant toute l'emission (plus d'une heure et demi !!!!)

Et donc Anggun choisit ses moments de longs passages pile poil lorsque mon magnétoscope tombe en panne ... vais demander au Niko et vais m'acheter un mieux !

Génial, merci pour la date.

LA BOÎTE À MUSIQUE DE JEAN-FRANÇOIS ZYGEL SUR ANTENNE 2
Divertiss. - Musical

Date : 21/08/2009
Horaire : 22H15 - 00H09
Durée : 114 mn

Invités: Renaud Capuçon, Anggun, Nicoletta, Catherine Hunold, Emily Loizeau, le quatuor Modigliani. C'est dans un tout nouveau décor, spécialement édifié pour cette saison, que Jean-François Zygel reçoit ses invités et leur propose de nouveaux rendez-vous, comme la très pédagogique rubrique «mécanique d'un tube» qui explique le succès d'une oeuvre musicale, et de nombreux quizz musicaux. Les habitués du musicien retrouvent également les moments forts des saisons passées: la séquence du professeur de solfège, l'instrument rare et, bien sûr, les rencontres musicales entre artistes de variétés. Amoureux de la musique sous toutes ses formes, Jean-François Zygel poursuit avec enthousiasme son oeuvre de pédagogue dans un cadre détendu où la curiosité et la liberté sont reines.

http://guidetv.france2.fr/jsp/prog/fiche.jspx?idProg=31147066

Sans en être un assidu pour cause d'heure tardive je regarde cette émission quelquefois et comme d'habitude celle-ci a tenu ses promesses. Jean-François Zygel est un musicien talentueux doublé d'un animateur très doué. Il a le don de "dépoussiérer" la musique classique afin de nous la faire comprendre et il est ouvert à toutes les formes de musique.
Anggun a eu l'air d'apprécier ces instants, elle s'est amusée avec un instrument bizarre, (le thérémine) et nous a offert une très belle chanson javanaise (dont je n'ai pas retenu le titre malheureusement). j'ai particulièrement aimé le final qui a été une improvisation par Anggun et Nicoletta sur les accords de "Rien à écrire".
En résumé, je me suis couché tard et c'est difficile d'aller travailler maintenant, mais je ne le regrette pas.

Je ne connaissais pas cette émission, mais je pense que je vais la regarder de temps en temps ! Ca fait plaisir de voir Anggun dans une vraie émission de MUSIQUE, intelligente. C'est plus le même domaine. Sans qu'elle n'ait forcément tout apprécié, je pense que le concept a dû l'intéresser et qu'elle a appris 2-3 trucs au passage (pas sûre que le thérémine soit inclus dans son prochain album en revanche ! :p ) et qsui sait intègrera-t'elle quelques idées glanées de ci-de là .

Sympa ce trio, dans la lignée "Mystère des voies bulgares" aussi qui m'a donné envie de fouiller dans mes archives pour retrouver la K7 que je me suis achetée dans les années 90.

Et moi je sais enfin ce qu'est qu'un accord de 9e !!!!! (j'ai fait un an de solfège en primaire quand même, lol)

Je suis plus très sûr du titre, mais il me semble que c'était ça:
(attendons la video pour confirmation)

"Ambilkan bulan, bu "

Ambilkan bulan, bu
Ambilkan bulan, bu
Yang selalu bersinar di langit

Di langit bulan benderang
Cahayanya sampai ke bintang

Ambilkan bulan, bu
Untuk menerangi
Tidurku yang lelap di malam gelap

Bon petit traduction (pas sûr à 100% de tout... j'ai pas mes cours ici donc je peux pas vérifier)

"Apporte-moi la lune Maman"

Apporte-moi la lune Maman
Apporte-moi la lune Maman
Qui toujours brille dans le ciel

Dans le ciel, la lune illumine/brille
De sa lumière jusqu'aux étoiles

Apporte-moi la lune Maman
Pour éclairer
Mon sommeil profond dans dans la nuit sombre/obscure

Not bad ! Anggun peut-être fière d'elle, elle a fait de nombreux émules ... enfin un bule qui parle indo

Oué, sauf que c'était pas du tout ça la chanson qu'elle a chanté
C'est celle là, et pour la traduire, compter pas sur moi y'a pleins de mots que je connais pas, c'est une chanson de Java Ouest, c'est possible que ce soit du Sundanais...

"Bubuy bulan"

Bubuy bulan
Bubuy bulan sangray bentang
Panon poe
Panon poe disasate

Unggal bulan, unggal bulan
Unggal bulan abdi teang

Unggal poe,unggal poe
Unggal poe oge hade

Situ Ciburuy
laukna hese dipancing
Nyeredet hate
Ningali ngeplak caina

Duh eta saha nu ngalangkung
unggal enjing
Nyeredet hate
Ningali sorot socana

c'est pas moi non plus qui vais le faire .......

Anggun est de Java ouest donc y'a des chances qu'elle connaisse bien le sundanais. Je crois me souvenir que oui. Ceci dit, la maitrise de la langue n'est pas obligatoire pour qu'elle chante une chanson

Je ne me souvenais plus du tout ce qu'elle avait chanté, il m'avait semblé qu'elle avait dit Java ouest mais bon. Cela dit, ta traduque était très bien, même si c'était pas sa chanson

Vous trouverez facilement des interprétations pop sunda de bubuy bulan https://www.youtube.com/watch?v=5pLh7o-EU-U, qui confirment que c'était bien la chanson interprétée par Anggun ... sauf que ça n'a rien à voir avec son interprétation !!!

Manifestement, ça rend les indos assez pusing quand même cette chanson ; tout le monde ne parle pas sunda et d'après ce que j'avais appris à Java Ouest, les chansons de cette région sont encore plus empreintes d'images que les chansons "classiques" indonésiennes (déjà une langue imagée). Demande aux indos ce que la chanson "es lilin" signifie ......

Ahlala, ça me rappelle Pangandaran et le karaoke sunda .....